Коли бізнесмени проводять переговори або ділові зустрічі, метамову використовується ними повною мірою. "Я не вважаю, що ви повинні це зробити, але..." означає "Зробіть це!" "Бізнес є бізнес" - спроба виправдати власні неетичні дії або подібні вчинки кого-небудь іншого. Коли співрозмовник говорить, що в нього "діловий підхід", виходить, він збирається вичавити з вас усе, що можливо. "Давайте не будемо ходити навколо так близько" часто є вступом, який неминуче приведе до фрази "бізнес є бізнес" і, отже, до нерозумного й трудновыполнимому вимозі.
Використання конструкції "якщо, те" дозволяє покупцеві надути продавця, висуваючи складні вимоги. "Якщо ви зможете доставити товар до першого числа, я його поберу" - проблема й відповідальність перекладаються на продавця. "Я скажу вам" і "Чому б нам не зробити так..." часто використовуються в якості передмов до відмови від пропозиції. "Я скажу тобі, Джон, от що: на сьогодні ми закінчимо й повернемося до цієї розмови в понеділок!" На метамові це означає: " Ні, спасибі, і більше мені не дзвоните. Я сам вам подзвоню!"
Власні эго розцвітають на переговорах махровим кольором. Фраза "Може бути, вам буде цікаво довідатися" означає, що співрозмовник уважає себе розумніше, мудріше й краще інформованим, чому ви. "Давайте подивимося на це з іншої сторони" переводиться як "Ви перекручуєте факти".
От типовий діалог між начальником і підлеглим.
ПІДЛЕГЛИЙ: Бос, не прагну, щоб ви подумали, що я скаржуся (скарга), але (підтвердження протиріччя), як ви знаєте (поблажливість), я не одержував збільшення до зарплати вже два роки. З усім моєю до вас повагою (я вас взагалі не поважаю) прагну попросити вас розглянути моє питання.
БОС: Вам, можливо, буде цікаво довідатися (я розумніше), що я вже розглядав це питання (минулий час) і в цілому (не будемо вдаватися в деталі) ваша робота мене цілком улаштовувала (минулий час), але (протиріччя) ви повинні (зробіть, як я вам говорю) почекати (розв'язок відкладений). Я обіцяю вам (немає!), що подумаю (ваша проблема не заслуговує того, щоб про неї думати!) і повідомлю вас, як зробити вашу роботу більш продуктивної (якщо ви самі не здатні!).
У результаті співробітник іде, заспокоюючи себе, що він хоча б зробив спробу, хоча й не розраховував на успіх, а бос говорить собі: "Бізнес є бізнес!"
сервис "Кредит В Городе РУ"